Blog de calator -
Romanul Cerul din burta, de Ioana Nicolaie, publicat in Bulgaria
Publicat la data de: 07-01-2015
Romanul Cerul din burta (Polirom, ed. a II-a, 2010), de Ioana Nicolaie, a fost publicat in Bulgaria, la Editura Balkani 93 Ltd., traducere de Vasilka Aleksova.
Editia bulgara a fost lansata la Tirgul International de Carte de la Sofia, 2014, in cadrul caruia Romania a fost invitatul de onoare.
Cerul din burta are drept coloana vertebrala povestea magica - pina acum nescrisa - a celor noua luni de sarcina. Personaje centrale sint femeia care parcurge uluita maternitatea, ca secventa de viata pe care numai ea o poate cunoaste, si copilul nenascut care creste si se apropie tot mai mult de lume. Mica/mare istorie la care eroina este partasa aluvioneaza detaliul medical si amintirea, „vocile” altor mame, stiri preluate din medii sau pasaje din carti de specialitate. Construita pe mai multe paliere – fiziologic, poetic, filozofic, mistic –, folosindu-se de principiul jurnalului si de tehnica poeziei, mixind postmodern stari si povesti, Cerul din burta este o carte profunda si seducatoare.
Romanul Cerul din burta a fost publicat si in suedeza, in 2013.
Ioana Nicolaie s-a nascut in Sangeorz-Bai, judetul Bistrita-Nasaud. A absolvit in 1997 Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, iar in 1998 a terminat cursurile de masterat ale aceleiasi facultati. Dupa absolvire a lucrat in invatamant, presa si in domeniul editorial. Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania.
A publicat mai multe volume de versuri (Poza retusata, Nordul, Credinta, Cenotaf, Autoimun), doua romane (Cerul din burta, O pasare pe sirma) si literatura pentru copii (Aventurile lui Arik si Arik si mercenarii). A fost nominalizata la premii nationale si internationale, cel mai important fiind Eastern European Literature Award. Volumul Nordul a aparut in germana, in 2008, cu titlul Der Norden, iar O pasare pe sirma este in curs de traducere in sirba.
A fost inclusa in noua volume colective romanesti (Ferestre 98, 40238 Tescani, Cartea cu bunici, Intelectuali la cratita etc.) si in numeroase reviste si antologii straine (Poesie 2003: Roumanie, territoire d’Orphee, New European Poets, An Anthology of Contemporary Romanian Poetry etc.).
Invitata pentru lecturi si conferinte la numeroase festivaluri nationale si internationale de literatura. Prinsa in proiectul de promovare a literaturii europene Metropoezia, derulat in Varsovia in 2008.
Selectii din versurile autoarei au aparut in Franta, Anglia, Germania, Austria, Canada, Suedia, Polonia, SUA si Bulgaria.
Tags:
_small4920.jpg)
Revelion 2017 - Un An Nou de 4 Stele la Hotel Iaki
Pachet Spa Romantic
Pachet Vinoterapie
Pachet Voyage D\'Harmonie
Pachet Purify your Body
Beneficii pentru turistii romani in 40 de orase din lume, prin platforma Priceless.com dezvoltata de MasterCard
Revelion Exclusiv 2016- Hotel IAKI, Mamaia
Smartphone-ul LG G Flex2 este disponibil la pre-comanda, pentru toti utilizatorii Vodafone
_285085157.jpg "bubutyna")
_of_img_0214_340023315.jpg "CasaMargo")
